Pongamos la situación: yo me voy con mi teléfono al extranjero, por tanto, quien tiene "la culpa" de estar fuera de la cobertura que me corresponde, soy yo.
- Si tú me llamas a mí cuando yo estoy en el extranjero, tú no tienes ninguna culpa, por tanto van a cobrarte una llamada "normal" a un móvil español, el roaming, en este caso, lo pagaré yo. Por tanto, SI te cobran por recibir una llamada estando en el extranjero.
- Si yo te llamo a ti, estando yo en el extranjero y tú en España, yo pagaré la llamada "normal" de móvil español a móvil español, y además el roaming, por estar fuera de la cobertura que me corresponde. El que recibe la llamada, no paga nada.
- Enrevesándolo un poco más, si ambos estamos en el extranjero y yo te llamo a ti, yo pagaré una llamada "normal" de móvil a móvil (españoles) y aparte el roaming, por efectuar la llamada desde el extranjero. Y, además, a ti, por recibir una llamada fuera de tu cobertura, también te cobrarán el roaming.
- En cuanto a los SMS, NO te cobran por recibir SMS, ya que no tienes posibilidad de "no querer recibirlo". En cambio, SÍ te cobran el roaming por enviarlo (aparte de lo que te cuesta enviar el SMS normal).
- En cambio, por los MMS SÍ te cobran roaming al recibirlos, ya que tú puedes recibir la notificación, pero no querer descargártelo.
Espero que haya quedado un poco más claro a quien lo lea.